Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
Scolarité des enfants
visite médicale et programme flora
Photo : Julie Babey
O comme onirique
dans l'univers de mademoiselle o
Photo : Julie Babey
réstrospective
festival littéraire mille fois le temps
Photo : Julie Babey
Louis chevrolet
sous la plume d'une écrivaine
Photo : Christophe Schindler
Notre ville est connue pour son exceptionnel patrimoine urbanistique et horloger, sa culture riche et foisonnante, ses clubs sportifs, ses commerces de bouche et ses cafés réputés, sa proximité avec une nature préservée, ses mille mètres d’altitude, sa tradition d’ouverture à l’autre et… son festival de jeux, le plus important de Suisse (avec environ 10’000 participant-e-s par année). Un événement bientôt inscrit comme un nouveau savoir-faire local à l’UNESCO ?
En effet, depuis de nombreuses années, ce festival rythme nos printemps en accueillant une foule joyeuse et variée à la Maison du peuple, au Club 44 ou dans les rues avoisinantes.
Un festival à l’image de notre ville, une sorte d’atelier ludique et chaleureux, en constante effervescence, où le jeu se transforme en extraordinaire terrain de découvertes, d’expérimentations et de création.
Chaque année, on apprécie les nouveautés, comme ce spectacle-loto inédit, lors de la soirée d’ouverture. Le public y deviendra le déclencheur d’une performance ludique et artistique favorisant les échanges et le vivre-ensemble. Une proposition témoignant de la volonté du festival de se renouveler et d’explorer de nouveaux horizons pour notre plus grand plaisir.
Depuis de nombreuses années, ce festival rythme nos printemps en accueillant une foule joyeuse et variée à la Maison du peuple, au Club 44 ou dans les rues avoisinantes.
Enfin, un festival rendu possible, comme tant d’événements culturels ou sportifs, grâce à un extraordinaire bénévolat, représentatif d’une communauté solidaire et engagée. Un événement festif et inclusif, annonciateur de l’esprit qui caractérisera notre ville lors de Capitale culturelle suisse, en 2027.
Que vous soyez expérimenté-e ou néophyte, jeune ou moins jeune, seul ou en famille, venez à la rencontre de ce festival unique, accueillant et ouvert à toutes et tous !
Le Conseil communal
Ludesco ? Un savoir-faire unique
Notre ville est connue pour son exceptionnel patrimoine urbanistique et horloger, sa culture riche et foisonnante, ses clubs sportifs, ses commerces de bouche et ses cafés réputés, sa proximité avec une nature préservée, ses mille mètres d’altitude, sa tradition d’ouverture à l’autre et… son festival de jeux, le plus important de Suisse (avec environ 10’000 participant-e-s par année). Un événement bientôt inscrit comme un nouveau savoir-faire local à l’UNESCO ?
En effet, depuis de nombreuses années, ce festival rythme nos printemps en accueillant une foule joyeuse et variée à la Maison du peuple, au Club 44 ou dans les rues avoisinantes. Un festival à l’image de notre ville, une sorte d’atelier ludique et chaleureux, en constante effervescence, où le jeu se transforme en extraordinaire terrain de découvertes, d’expérimentations et de création.
Chaque année, on apprécie les nouveautés, comme ce spectacle-loto inédit, lors de la soirée d’ouverture. Le public y deviendra le déclencheur d’une performance ludique et artistique favorisant les échanges et le vivre-ensemble. Une proposition témoignant de la volonté du festival de se renouveler et d’explorer de nouveaux horizons pour notre plus grand plaisir.
La période des fêtes, qui est également celle d'un regard sur l'année écoulée, est ainsi l'occasion de nous réjouir de la transformation de La Chaux-de-Fonds
Enfin, un festival rendu possible, comme tant d’événements culturels ou sportifs, grâce à un extraordinaire bénévolat, représentatif d’une communauté solidaire et engagée. Un événement festif et inclusif, annonciateur de l’esprit qui caractérisera notre ville lors de Capitale culturelle suisse, en 2027.
Que vous soyez expérimenté-e ou néophyte, jeune ou moins jeune, seul ou en famille, venez à la rencontre de ce festival unique, accueillant et ouvert à toutes et tous !
Le Conseil communal
Le Conseil Communal
coopération
la ville soutient latitude 21
Photo : Bertine Ouedraogo
fondation alfaset
un acteur discret, un impact majeur
David Grandjean, directeur général. Photo : Julie Babey
rétrospective
festival littéraire mille fois le temps
Photo : Patrick Chollet
les mots de maiia
une ukrainienne partage son histoire
Photo : Christophe Schindler
À l’occasion de cette nouvelle année, le Conseil communal adresse à l’ensemble de la population ses meilleurs vœux. Que 2026 soit une année stable, constructive et tournée vers la continuité des actions menées au service de la Ville et de ses habitantes et habitants. Elle doit permettre de consolider ce qui a été entrepris et de poursuivre le développement de prestations publiques fiables et accessibles.
Ce premier numéro de l’année consacre son dossier au Service des sports. Il offre surtout l’occasion de rappeler le rôle essentiel joué par les collaboratrices et collaborateurs communaux, en particulier par celles et ceux dont l’action s’exerce avec discrétion. Leur travail quotidien permet aux infrastructures de fonctionner, aux activités de se dérouler dans de bonnes conditions et aux équipements publics d’être disponibles tout au long de l’année.
Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public.
Leur contribution s’inscrit dans la durée et repose sur des compétences, un sens des responsabilités et une disponibilité qui dépassent souvent les horaires usuels. Ce travail, parfois peu visible pour le grand public, constitue pourtant un élément central du bon fonctionnement de la Ville.
Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public.
À travers ce dossier (page 5), le Conseil communal souhaite exprimer sa reconnaissance à l’ensemble des équipes communales. Certaines missions sont plus exposées que d’autres, mais toutes sont nécessaires. Elles participent à la qualité des prestations, à la fiabilité des services et à la confiance accordée aux institutions.
L’année qui s’ouvre devra permettre de poursuivre ce travail au service de la collectivité avec constance, d’adapter les réponses aux besoins et de préparer les étapes à venir avec rigueur et responsabilité.
Le Conseil communal vous souhaite une excellente année 2026.
Le Conseil communal
Celles et ceux qui font vivre la Ville
À l’occasion de cette nouvelle année, le Conseil communal adresse à l’ensemble de la population ses meilleurs vœux. Que 2026 soit une année stable, constructive et tournée vers la continuité des actions menées au service de la Ville et de ses habitantes et habitants. Elle doit permettre de consolider ce qui a été entrepris et de poursuivre le développement de prestations publiques fiables et accessibles.
Ce premier numéro de l’année consacre son dossier au Service des sports. Il offre surtout l’occasion de rappeler le rôle essentiel joué par les collaboratrices et collaborateurs communaux, en particulier par celles et ceux dont l’action s’exerce avec discrétion. Leur travail quotidien permet aux infrastructures de fonctionner, aux activités de se dérouler dans de bonnes conditions et aux équipements publics d’être disponibles tout au long de l’année.
Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public. Leur contribution s’inscrit dans la durée et repose sur des compétences, un sens des responsabilités et une disponibilité qui dépassent souvent les horaires usuels. Ce travail, parfois peu visible pour le grand public, constitue pourtant un élément central du bon fonctionnement de la Ville.
Les agentes et agents techniques, comme l’ensemble du personnel communal, assurent par leur présence et leur engagement la continuité du service public.
À travers ce dossier (page 5), le Conseil communal souhaite exprimer sa reconnaissance à l’ensemble des équipes communales. Certaines missions sont plus exposées que d’autres, mais toutes sont nécessaires. Elles participent à la qualité des prestations, à la fiabilité des services et à la confiance accordée aux institutions.
L’année qui s’ouvre devra permettre de poursuivre ce travail au service de la collectivité avec constance, d’adapter les réponses aux besoins et de préparer les étapes à venir avec rigueur et responsabilité.
Le Conseil communal vous souhaite une excellente année 2026.
Le Conseil communal