Le Tourbillon – Journal officiel mensuel de la Ville de La Chaux-de-Fonds
ÉDITION SPÉCIALE
ÉLECTIONS COMMUNALES 2024
édition du 28 mars 2024 // n°28
Retrouvez toutes les explications en français facile à lire et à comprendre (FALC) via ce lien
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
AUX URNES, LE 21 AVRIL
Des bulletins de vote s’inviteront tout prochainement dans les boîtes aux lettres chaux-de-fonnières pour élire les autorités communales.
Le Conseil communal est constitué de cinq membres et représente l’organe exécutif de la Ville, c’est-à-dire le gouvernement. Il a pour attributions de gérer l’administration et les affaires courantes.
Le Conseil général est quant à lui l’organe législatif, autrement dit le parlement. Il veille à la bonne gestion de la ville et en fixe le cadre règlementaire et financier. Il est composé de 41 membres ainsi que de suppléant·e·s pour chaque parti politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu’au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général.
Les deux scrutins se déroulent selon le système dit de la proportionnelle, ce qui signifie que le résultat dépend des suffrages obtenus par chaque groupe politique.
Les électeurs et électrices auront jusqu'au 21 avril midi pour voter parmi les 26 candidates et candidats au Conseil communal et 151 au Conseil général
Les élections communales représentent un moment fort de la vie politique locale. Elles sont l’occasion pour la population de s’exprimer et de nommer les personnes qui dirigeront la Ville pour les quatre prochaines années.
Ainsi, cette édition spéciale du Tourbillon présente l’ensemble des candidates et candidats et donne notamment des explications pratiques pour exercer ce droit citoyen fondamental qu’est le droit de vote.
Les résultats seront communiqués en fin d’après-midi le 21 avril et les nouvelles autorités entreront ensuite formellement en fonction le 27 juin 2024.
La Chancellerie communale
les anciens abattoirs
au coeur de capitale culturelle 2027
Photo : Nolan Crelier
inauguration
place de jeux des petits lions
Photo : Julie Babey
musée des beaux-arts
le bâtiment fête ses 100 ans
Musée des beaux-arts, 1930, archives du musée
piscine des mélèzes
abonnez-vous avant l'ouverture
Photo : Aurore Sande
En offrant ses vignes sises à Auvernier à la Ville de La Chaux-de-Fonds, Alfred Olympi a formé le vœu que ce vin soit proposé chaque année à la population à l’occasion d’une fête populaire. C’est ainsi que, depuis 1983, la Fête de mai est devenue un rendez-vous incontournable. Comme le veut la tradition, le vin de la Ville sera servi au public le samedi 30 mai prochain à 11h à la rue du Collège.
Cette manifestation est un moment fort de la vie de la Métropole horlogère dans la mesure où elle rassemble de nombreuses composantes de l’identité chaux-de-fonnière. Tout d’abord, la convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d’amitié.
Ensuite, il suffit de jeter un œil au programme pour se rendre compte de la diversité des activités proposées et des publics intéressés : passionné-e-s de brocante, sportifs et sportives ou encore épicuriens et épicuriennes y trouveront leur compte. La jeunesse sera aussi à l’honneur, notamment grâce à la Mini-Trotteuse et sur scène et à travers diverses animations. Enfin, les valeurs de simplicité, proximité et développement durable rythmeront l’événement de multiples manières à l’image du marché aux puces.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
La convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d'amitié.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
Le Conseil communal tient à saluer le travail conséquent des bénévoles, associations et collaborateurs et collaboratrices de la Ville qui œuvrent tous les mois de l’année pour que la Fête de mai soit belle et à les remercie pour leur engagement et leur créativité.
Le Conseil communal
Une fête 100% chaux-de-fonnière
En offrant ses vignes sises à Auvernier à la Ville de La Chaux-de-Fonds, Alfred Olympi a formé le vœu que ce vin soit proposé chaque année à la population à l’occasion d’une fête populaire. C’est ainsi que, depuis 1983, la Fête de mai est devenue un rendez-vous incontournable. Comme le veut la tradition, le vin de la Ville sera servi au public le samedi 30 mai prochain à 11h à la rue du Collège.
Cette manifestation est un moment fort de la vie de la Métropole horlogère dans la mesure où elle rassemble de nombreuses composantes de l’identité chaux-de-fonnière. Tout d’abord, la convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d’amitié. Ensuite, il suffit de jeter un œil au programme pour se rendre compte de la diversité des activités proposées et des publics intéressés : passionné-e-s de brocante, sportifs et sportives ou encore épicuriens et épicuriennes y trouveront leur compte. La jeunesse sera aussi à l’honneur, notamment grâce à la Mini-Trotteuse et sur scène et à travers diverses animations. Enfin, les valeurs de simplicité, proximité et développement durable rythmeront l’événement de multiples manières à l’image du marché aux puces.
La convivialité et la bonne humeur sont au cœur de la journée et de la soirée : on se croise, on trinque, on échange des objets de seconde main, mais également des moments d'amitié.
Alfred Olympi a ainsi légué bien plus que des vignes, il a offert une occasion de se réunir et les Chaux-de-fonniers et Chaux-de-fonnières en ont fait un événement à leur image : convivial, diversifié, dynamique et de proximité.
Le Conseil communal tient à saluer le travail conséquent des bénévoles, associations et collaborateurs et collaboratrices de la Ville qui œuvrent tous les mois de l’année pour que la Fête de mai soit belle et à les remercie pour leur engagement et leur créativité.
Le Conseil communal
Le Conseil Communal
nouvel espace piéton
venez fêter à la rue de l'abeille
Photo : Quentin Perrenoud
fête des naissances
un retour en mots et en images
Photo : Julie Babey
parc des crêtets
Un réaménagement qui prend forme
Photo : Patrick Guerne
réouverture du MIH
le musée d'histoire fait peau neuve
Photo : Musée d’histoire, Johanna Castellanos
Le 24 juillet 2023, six minutes ont suffi à bouleverser durablement le visage du parc des Crêtets. Ce lieu emblématique, cher aux habitantes et habitants de La Chaux-de-Fonds, a perdu près de 80 % de ses arbres ainsi que son petit kiosque.
Face à l’ampleur des dégâts, la Ville a fait le choix de transformer cette catastrophe en opportunité : celle de redonner vie à ce parc en préservant son esprit 1900 tout en l’adaptant aux réalités et aux défis de notre époque.
Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales. Le projet a ainsi pu être présenté à la population lors d’une séance publique le lundi 20 avril dernier. Le Conseil communal a souhaité ouvrir un véritable espace de dialogue avant le lancement des travaux, prévu en juin 2026. Ce moment d’échange a permis à chacune et chacun d’exprimer ses attentes, ses préoccupations et d’échanger directement avec les services communaux et les représentant-e-s des autorités.
Un tel projet n’aurait pas été possible sans le soutien déterminant d’associations, de collectivités publiques, d’entreprises privées, de clubs services et de la population d’ici et d’ailleurs.
Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales.
À ce jour, 2,5 millions de francs ont été réunis grâce aux dons.
Profondément touché par cet élan de solidarité né après la tempête, le Conseil communal tient à adresser ses sincères remerciements à toutes celles et ceux qui ont contribué à la renaissance de ce parc.
Ensemble, poursuivons cet engagement pour faire de La Chaux-de-Fonds un espace résilient aux changements, où il fait bon vivre entouré de notre histoire, de notre patrimoine et à l’ombre de nos arbres majestueux.
Le Conseil communal
UN PARC TOURNÉ VERS L'AVENIR
Le 24 juillet 2023, six minutes ont suffi à bouleverser durablement le visage du parc des Crêtets. Ce lieu emblématique, cher aux habitantes et habitants de La Chaux-de-Fonds, a perdu près de 80 % de ses arbres ainsi que son petit kiosque.
Face à l’ampleur des dégâts, la Ville a fait le choix de transformer cette catastrophe en opportunité : celle de redonner vie à ce parc en préservant son esprit 1900 tout en l’adaptant aux réalités et aux défis de notre époque.
Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales. Le projet a ainsi pu être présenté à la population lors d’une séance publique le lundi 20 avril dernier. Le Conseil communal a souhaité ouvrir un véritable espace de dialogue avant le lancement des travaux, prévu en juin 2026. Ce moment d’échange a permis à chacune et chacun d’exprimer ses attentes, ses préoccupations et d’échanger directement avec les services communaux et les représentant-e-s des autorités.
Un tel projet n’aurait pas été possible sans le soutien déterminant d’associations, de collectivités publiques, d’entreprises privées, de clubs services et de la population d’ici et d’ailleurs.
Un important travail de recherches historiques et de réflexion sur le futur aménagement a été mené, en étroite collaboration avec les commissions communales.
À ce jour, 2,5 millions de francs ont été réunis grâce aux dons. Profondément touché par cet élan de solidarité né après la tempête, le Conseil communal tient à adresser ses sincères remerciements à toutes celles et ceux qui ont contribué à la renaissance de ce parc.
Ensemble, poursuivons cet engagement pour faire de La Chaux-de-Fonds un espace résilient aux changements, où il fait bon vivre entouré de notre histoire, de notre patrimoine et à l’ombre de nos arbres majestueux.
Le Conseil communal